Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00585
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00585 |
| Hrob číslo | 565 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5682 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Straus |
| Jméno | Malka / Amalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | Luže 5 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/4444444/ תקפב
לפק
פ ט
אשה יקרה והגונה
מלכה אשת כה בייש
שטרויז הלכה בדרך
טובים כל ימי* עטרת
בעלה ותפארת בני
נפטרת בשם טוב
בחצי אמי* ביום הנל
תנצבה
לפק
פ ט
אשה יקרה והגונה
מלכה אשת כה בייש
שטרויז הלכה בדרך
טובים כל ימי* עטרת
בעלה ותפארת בני
נפטרת בשם טוב
בחצי אמי* ביום הנל
תנצבה
Transkripce
Díky kombinaci matrik a kamene, paní
Malka (Amálka) umírající v roce 5582
odpovídá paní Amalii Straus, usedlé v čp.5,
skutečně umírající v polovině svých dni,
tedy ve svých 30 letech dne 14. x. 1821
Malka (Amálka) umírající v roce 5582
odpovídá paní Amalii Straus, usedlé v čp.5,
skutečně umírající v polovině svých dni,
tedy ve svých 30 letech dne 14. x. 1821
