Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00591
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00591 |
| Hrob číslo | 571 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Barbora / Broche |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Krouna 187 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשת חיל תפארת בעלה
ובניה היקרה מר ברכא פיק
ע*ה*ת*ה יכיסו תרסב לק
תנצבה
אשת חיל תפארת בעלה
ובניה היקרה מר ברכא פיק
ע*ה*ת*ה יכיסו תרסב לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Barbora
Picková
Z Krouny
zemř. 17. dubna 1902
-----
Nesklamná jest má víra,
že Bůh mne vykoupí.
Když tělo odumírá
duch k nebi vystoupí.
--------------- Svoboda --oo
(pozn.: drobné kamenické chyby!!)
Podle matrik, manželka pana israele, obchodníka
zde v Luži, narozena v Pusté Kamenici.
Umírá na zánět mozku nebo mozk. blan.
paní
Barbora
Picková
Z Krouny
zemř. 17. dubna 1902
-----
Nesklamná jest má víra,
že Bůh mne vykoupí.
Když tělo odumírá
duch k nebi vystoupí.
--------------- Svoboda --oo
(pozn.: drobné kamenické chyby!!)
Podle matrik, manželka pana israele, obchodníka
zde v Luži, narozena v Pusté Kamenici.
Umírá na zánět mozku nebo mozk. blan.
