Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00592
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00592 |
| Hrob číslo | 572 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Krouna |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר אמונים עטרת
בני ובנותיו צדיק
באמונתו חיה הה ר ישראל
פיק ע*ה בש*ט ובשיבה
טובה יט כסלו תרסח לפק
תנצבה
-------
איש תם וישר אמונים עטרת
בני ובנותיו צדיק
באמונתו חיה הה ר ישראל
פיק ע*ה בש*ט ובשיבה
טובה יט כסלו תרסח לפק
תנצבה
-------
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Israel
Pick
z Krouny
nar. 31. ledna 1829
zemř. 25. lis. 1907
------
Mnoho (.....)utečnělý život
Tvůj je nekrásnější pomník
----- (pM) -----
matriky potvrzují, pan Israel z Krouny 187
působil v Luži jako obchodník.
Umírá v poklidu následkem stáří.
pan
Israel
Pick
z Krouny
nar. 31. ledna 1829
zemř. 25. lis. 1907
------
Mnoho (.....)utečnělý život
Tvůj je nekrásnější pomník
----- (pM) -----
matriky potvrzují, pan Israel z Krouny 187
působil v Luži jako obchodník.
Umírá v poklidu následkem stáří.
