Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00596
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00596 |
| Hrob číslo | 576 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Pick (46) |
| Jméno | Fani / Frumit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ פט אשה יקרה ותמה א*ח מ* פרומט
1*/ אשת התורני כה אברהם פיק
)סימן( -- )64(
מתה ביום ב דשבעות ונקברה
א*ח ח סיון תרכט לפק
----------
אשה צנועה ותמימה ויקרה
כל ימי חייה עוז חגרה
להיות מהלכה אורח ישרה
הנה מעינינו עתה נעדרה
אבל בצכרננו תהי שמותה
זיו כבוד בוראך יאספך
ללון בצל שרישם מנוחתך
1*/ אשת התורני כה אברהם פיק
)סימן( -- )64(
מתה ביום ב דשבעות ונקברה
א*ח ח סיון תרכט לפק
----------
אשה צנועה ותמימה ויקרה
כל ימי חייה עוז חגרה
להיות מהלכה אורח ישרה
הנה מעינינו עתה נעדרה
אבל בצכרננו תהי שמותה
זיו כבוד בוראך יאספך
ללון בצל שרישם מנוחתך
Transkripce
Hier ruht
Fanni Pick
gestorben den 17. Mai 5629
in ihrem 51. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
Fanni Pick
gestorben den 17. Mai 5629
in ihrem 51. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
(tanceva)
