Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00600
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00600 |
| Hrob číslo | 580 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Epstein (56) |
| Jméno | Meir Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום ד ערח ניסן שנת תקפ לפק
פנ -- )65(
מ מאיר ליב
מה הציון אשר אתה רואה להיו לזכו* לדו
איש פה קבור אשר בישיבה קדמו עיניו אשמ*
ירע להראות פנום בתור* ודרכי הלכה בפיו סדורו*
רב לו ידיו כביר מצאה ידו למשק ולמו* סברו* יא*
לילה כיו* לו האירה לחעמיק בהלכה ברורה
ארא ד* בכל מאדו פעל צדק גומל חסדים
בזאת ימצא מרגיע בעדן אם נפשות צדיקם
ז*כיותיו יכרע בצכרון טוב להליץ מעדיו
ל*טוב יצכר שמו פה על לוח אבן
???? יעמוד לגורלו לקץ הימין בע?????
צדיקים בצרור החיים צרורות ישינו
????????
פנ -- )65(
מ מאיר ליב
מה הציון אשר אתה רואה להיו לזכו* לדו
איש פה קבור אשר בישיבה קדמו עיניו אשמ*
ירע להראות פנום בתור* ודרכי הלכה בפיו סדורו*
רב לו ידיו כביר מצאה ידו למשק ולמו* סברו* יא*
לילה כיו* לו האירה לחעמיק בהלכה ברורה
ארא ד* בכל מאדו פעל צדק גומל חסדים
בזאת ימצא מרגיע בעדן אם נפשות צדיקם
ז*כיותיו יכרע בצכרון טוב להליץ מעדיו
ל*טוב יצכר שמו פה על לוח אבן
???? יעמוד לגורלו לקץ הימין בע?????
צדיקים בצרור החיים צרורות ישינו
????????
Transkripce
kara - klečeti, podlomiti apod.
