Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00608
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00608 |
| Hrob číslo | 588 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Fuchs / Steiner (2) |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 12 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ פט האיש היקר ה מרדכי פוכס
1*/ מת ביום ו עשק /==* תרכח
)סימן( -- )2(
=== == ==
דרך האמת שמת לך למטרה
הוי בדמי ימיך לונך לקבורה
זכרונך לא שמוש מתוכנו
עליך דמע תדמע עינינו
זכרונו לטוב לברכה ישאר
ונשמתו באור החיים תואר
תנצבה
1*/ מת ביום ו עשק /==* תרכח
)סימן( -- )2(
=== == ==
דרך האמת שמת לך למטרה
הוי בדמי ימיך לונך לקבורה
זכרונך לא שמוש מתוכנו
עליך דמע תדמע עינינו
זכרונו לטוב לברכה ישאר
ונשמתו באור החיים תואר
תנצבה
Transkripce
O panu Mordechajovi Fuchsovi nám toho
matriky prozrazují poměrně dost. Jednak to,
že byl znám spíš jako pan Steiner (recte Steiner)
civilním jménem Markus, pochází z N. Bydžova
a skonal ve svých 50 letech následkem TBC
dne 29. v. 1868 (dataci potvrzuje i kámen)
Z toho také snadno pochopíme, že následující
a poškozený (2018) náhrobek maličké Stefanie,
je hrob jeho vnučky nebo dcerky.
matriky prozrazují poměrně dost. Jednak to,
že byl znám spíš jako pan Steiner (recte Steiner)
civilním jménem Markus, pochází z N. Bydžova
a skonal ve svých 50 letech následkem TBC
dne 29. v. 1868 (dataci potvrzuje i kámen)
Z toho také snadno pochopíme, že následující
a poškozený (2018) náhrobek maličké Stefanie,
je hrob jeho vnučky nebo dcerky.
