Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00610
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00610 |
| Hrob číslo | 590 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Fischel (3) |
| Jméno | Meir Jiššachar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vys. Mýto 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ איש ישר הירא אלהים כה מאייר יששסר
1*/ פישל מת בעיר האהענמיזטה יום
2/ ה*ח* תמוז ונקבר אום א יא תמוז תרכז לפק
)שימן( -- )3(
=== == ===
מ*ה אהאב תורת ה* ללכת בדרכיה
א*ליה הטה אזן ושמר מצות ה*
י*מי נעורתו לא בישו זקנותו
ר*אשיתו נקיה מסיג כאחריתו
---
י*גיע כפיו אכל ונקל לו עמלו
ש*מח מאשתו ובניו וסלל מעגל
ש*כר ליום הבא נראה בפעלתו
כ*י בנו אה/==/ כלכל את שיבתו
ר*פה היום אך לעד תעמוד צדקתו
תנצבה
1*/ פישל מת בעיר האהענמיזטה יום
2/ ה*ח* תמוז ונקבר אום א יא תמוז תרכז לפק
)שימן( -- )3(
=== == ===
מ*ה אהאב תורת ה* ללכת בדרכיה
א*ליה הטה אזן ושמר מצות ה*
י*מי נעורתו לא בישו זקנותו
ר*אשיתו נקיה מסיג כאחריתו
---
י*גיע כפיו אכל ונקל לו עמלו
ש*מח מאשתו ובניו וסלל מעגל
ש*כר ליום הבא נראה בפעלתו
כ*י בנו אה/==/ כלכל את שיבתו
ר*פה היום אך לעד תעמוד צדקתו
תנצבה
Transkripce
Pan Markus se dožívá 88 let, a umírá dne
11. vii. 1867 sešlostí věkem, do té doby
podnikal jako soukromník společně se svým
synemJosefem (advokacie) ve Vys. Mýtě čp. 7
11. vii. 1867 sešlostí věkem, do té doby
podnikal jako soukromník společně se svým
synemJosefem (advokacie) ve Vys. Mýtě čp. 7
