Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00611
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00611 |
| Hrob číslo | 591 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Fränkl |
| Jméno | Franziska |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Křížov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אי לאה אשת ר יצחק פרענקל עה
מתה
יום ה ב*דרח תמוז תרכז לפק
ל*עני פרשה כפה כל הימים
א*וכל וטרף הגישה לשבים
היא תאכל פרי מעשיה במרומים
תנצבה
מתה
יום ה ב*דרח תמוז תרכז לפק
ל*עני פרשה כפה כל הימים
א*וכל וטרף הגישה לשבים
היא תאכל פרי מעשיה במרומים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet sanft und still eine innigstgeliebte Mutter
Franziska Fränkl
geborene Popper
am 4. Juli 1867 in ihrem 63. Lebensjahre
G-tt ergeben entschlafen
----- (pM) ----
Manželka pana Ignatze (Jicchaka) Fränkla
pocházejícího z Kolína, usedlí v Křížově 11,
umírá v 63 letech, jak dosvědčuje epitaf
následkem žaludečních potíží (*Magenkrampf)
Franziska Fränkl
geborene Popper
am 4. Juli 1867 in ihrem 63. Lebensjahre
G-tt ergeben entschlafen
----- (pM) ----
Manželka pana Ignatze (Jicchaka) Fränkla
pocházejícího z Kolína, usedlí v Křížově 11,
umírá v 63 letech, jak dosvědčuje epitaf
následkem žaludečních potíží (*Magenkrampf)
