Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00614
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00614 |
| Hrob číslo | 594 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Schön (7) |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Daňkovice 54 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ וימת האיש נדיב לב כ* שמואל שען
1*/ מדיינקאוויטץ יום שק ז כסלו ונקבר
2/ ביום ב ט בו תרכזז לפק
)סימן( * * )7(
=== == ===
ש*מואל זצא לקראת הארחים
מ*לחמו נתן עיפים מדוכאים
ו*ילינו בביתו עוברי דרכים
א*ל דבר טוב רגליו מוכנים
ל*א ימנע טובה לצריכים
=ם=
ש*ם תשיש נפשו חדות עולמים
ע*ליונים הוליכוהו בשמי השמים
נ*פשו תרוח בעדן באור שבעתים
תנצבה
1*/ מדיינקאוויטץ יום שק ז כסלו ונקבר
2/ ביום ב ט בו תרכזז לפק
)סימן( * * )7(
=== == ===
ש*מואל זצא לקראת הארחים
מ*לחמו נתן עיפים מדוכאים
ו*ילינו בביתו עוברי דרכים
א*ל דבר טוב רגליו מוכנים
ל*א ימנע טובה לצריכים
=ם=
ש*ם תשיש נפשו חדות עולמים
ע*ליונים הוליכוהו בשמי השמים
נ*פשו תרוח בעדן באור שבעתים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Samuel Schön
Gestorben am 25. November 1866
in seinem 69. Lebensjahre
Friede seiner Asche
(tanceva)
---- (pM) ----
Pan Samuel Schön z Daňkovic 54,
Lungenlähmung - věk 61 let
--
Nádherný epitaf zejm. hebrejský rytmus a obraty
Samuel Schön
Gestorben am 25. November 1866
in seinem 69. Lebensjahre
Friede seiner Asche
(tanceva)
---- (pM) ----
Pan Samuel Schön z Daňkovic 54,
Lungenlähmung - věk 61 let
--
Nádherný epitaf zejm. hebrejský rytmus a obraty
