Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00623
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00623 |
| Hrob číslo | 603 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kadiš |
| Jméno | Mirl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hirš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
האשה יקרה מפוארה ומהוללה
עטרת פאר צפירת תפארת
מאנה /הבחם/ בפשעו/ על אמנו
אשר נלקחה מאתנו
כי גדול כים שברנו
שהלכה לעולמה האשה
מירל אשת ר* הרש קדש זל
ונקברה יום א י שבט קעט ל
תנצבה
האשה יקרה מפוארה ומהוללה
עטרת פאר צפירת תפארת
מאנה /הבחם/ בפשעו/ על אמנו
אשר נלקחה מאתנו
כי גדול כים שברנו
שהלכה לעולמה האשה
מירל אשת ר* הרש קדש זל
ונקברה יום א י שבט קעט ל
תנצבה
Transkripce
Paní Mirl, manželka pana Hirše Kadiše
umírá 7. ii. 1819
Matriky ji sice nezachycují, rodina Kadiš
však v počátečních fázích historie hřbitova
figuruje.
umírá 7. ii. 1819
Matriky ji sice nezachycují, rodina Kadiš
však v počátečních fázích historie hřbitova
figuruje.
