Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00050
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00050 |
| Hrob číslo | 050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Witz |
| Jméno | Rosa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Nové Hrady 33 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Jansa v Litomyšli |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת קבורת אשת חיל
תפארת בעלה ובניה
פעלה טוב כל ימיה
הה ריזל וויטץ מניישלאסס
נאספה במבחר שנותיה
בשק כה אב תרסה לפק
תנצבה
תפארת בעלה ובניה
פעלה טוב כל ימיה
הה ריזל וויטץ מניישלאסס
נאספה במבחר שנותיה
בשק כה אב תרסה לפק
תנצבה
Transkripce
Frau
Rosa Witz
Kaufmannsgattin
Starb am 26. August 1905
Sie ruhe sanft !
-------------- Jansa v Litomyšli --oo
Paní Rejzl (Rosa) umírá podle epitafu
ve svých nejlepších letech. (53 let)
Manžel ani rodiče nezmíněni
V matrikách ovšem ano - manžel Josef,
obchodník. Oba usedlí v Nových Hradech
čp. 33. Paní Róza umírá na rakovinu.
Rosa Witz
Kaufmannsgattin
Starb am 26. August 1905
Sie ruhe sanft !
-------------- Jansa v Litomyšli --oo
Paní Rejzl (Rosa) umírá podle epitafu
ve svých nejlepších letech. (53 let)
Manžel ani rodiče nezmíněni
V matrikách ovšem ano - manžel Josef,
obchodník. Oba usedlí v Nových Hradech
čp. 33. Paní Róza umírá na rakovinu.
