Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00060
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | ex |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (1645) |
| Jméno | Gutl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Juda Ber |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום
פט
// חנכה תו הא*ח
הישרה וחסושה
צנועה /=/וטל
אשת כ יודא
בער זל והיא
קנה בחיי מקום
קבורתה שהלה
תנצבה
פט
// חנכה תו הא*ח
הישרה וחסושה
צנועה /=/וטל
אשת כ יודא
בער זל והיא
קנה בחיי מקום
קבורתה שהלה
תנצבה
Transkripce
Pozoruhodný ve zbytcích *ohelu opřený
náhrobník s největší pravděpodobností
z roku 1645 (chanuka taw-waw) patří paní
Gutl manželce Judy Bera, o ní epitaf hovoří,
že si ještě za svého života zajistila hrobové
místo - resp. *toto hrobové místo
(*makom kvura še-hala) - které to bylo, žel
nepoznáme, neb náhrobek je uvolněn a
přenesen sem.
náhrobník s největší pravděpodobností
z roku 1645 (chanuka taw-waw) patří paní
Gutl manželce Judy Bera, o ní epitaf hovoří,
že si ještě za svého života zajistila hrobové
místo - resp. *toto hrobové místo
(*makom kvura še-hala) - které to bylo, žel
nepoznáme, neb náhrobek je uvolněn a
přenesen sem.
