Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00066
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1892 |
| Příjmení | Mändl |
| Jméno | Viktor |
| Jméno otce | Ludvík |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | V. Mýto 154 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ילד רך מעט ורעים
היו ימי שני חייו בזה
הב* ראובן בן ר משה
מאנדל וזוגתו רבקה
נפטר ז אדר תרסא
תנצבה
היו ימי שני חייו בזה
הב* ראובן בן ר משה
מאנדל וזוגתו רבקה
נפטר ז אדר תרסא
תנצבה
Transkripce
Mladý Reuben (Viktor) měl podle epitafu
život krátký, ale hořký (*meat w-rajim)
syn Moše a Rivky Mändl
-----
Viktor
Mandl
syn manželů
Ludvíka a Reginy
Mändlových
z V. Mýta
nar. 10. června 1892
zem. 26. února 1901
--------
Nestačí jen víra
že B-h nás vykoupí
Když tělo odumírá
Duch k nebi vystoupí
(náhrobek vyvrácený lícem vzhůru)
život krátký, ale hořký (*meat w-rajim)
syn Moše a Rivky Mändl
-----
Viktor
Mandl
syn manželů
Ludvíka a Reginy
Mändlových
z V. Mýta
nar. 10. června 1892
zem. 26. února 1901
--------
Nestačí jen víra
že B-h nás vykoupí
Když tělo odumírá
Duch k nebi vystoupí
(náhrobek vyvrácený lícem vzhůru)
