Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00089
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Barbora / Patsche |
| Jméno otce | Ellenbogen (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jonas / Selig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה פטשה
אלמנה מאישה מהורר
אשר המכונה זעליג פריינד
נפטרה ביום א יג
סיון ונקברה ביום טו בו
תרנג לפק תנצבה
האשה החשובה פטשה
אלמנה מאישה מהורר
אשר המכונה זעליג פריינד
נפטרה ביום א יג
סיון ונקברה ביום טו בו
תרנג לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Barbora Freund
geboren Ellbogen
Witwe nach Herrn
Jonas Freund
gest. am 13. Siwan 5653
in ihrem 66. Lebensjahre
friede Ihrer Asche!
---------------------
(Paní Patše, vdova po Ašerovi, recte Selig
umírá 28. v. 1893 )
Dcera Lazara Ellbogena a Rosalie Müller
nar. v Řepníku, vdova po panu Jonasovi,
který obchodoval v Otradově
Frau
Barbora Freund
geboren Ellbogen
Witwe nach Herrn
Jonas Freund
gest. am 13. Siwan 5653
in ihrem 66. Lebensjahre
friede Ihrer Asche!
---------------------
(Paní Patše, vdova po Ašerovi, recte Selig
umírá 28. v. 1893 )
Dcera Lazara Ellbogena a Rosalie Müller
nar. v Řepníku, vdova po panu Jonasovi,
který obchodoval v Otradově
