Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00097
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00097 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Alter |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Jonathan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jarošov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | Brantweinpächter |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
היקר והנעלה יצחק
בן מהורר יהונתן
אלטער זל נפטר בשם
טוב בן שבעים ותשע
שנים יג שבט תרן לפק
י*ראת שמים בלבך טמנת
צ*דק ואמת במפעליך כוננת
ח*זקת באמונתיך אמונת ישראל
ק*נית חלק עז יבא הגואל
אלת תירא ואל תחתה תקום לתחיה
טעם המלך שמרת וחיתך רצויה
תנצבה
היקר והנעלה יצחק
בן מהורר יהונתן
אלטער זל נפטר בשם
טוב בן שבעים ותשע
שנים יג שבט תרן לפק
י*ראת שמים בלבך טמנת
צ*דק ואמת במפעליך כוננת
ח*זקת באמונתיך אמונת ישראל
ק*נית חלק עז יבא הגואל
אלת תירא ואל תחתה תקום לתחיה
טעם המלך שמרת וחיתך רצויה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht der ehrenwethe
Isak, Sohn
ehrw. Jonathan Alter
gestorben am 13. Schwat 1889 - 5650
----- (pm -----
Gastwirt in Jarošov, 79 let
umírá stářím dne 3. ii. 1890
----- epitaf -----
Isak, Sohn
ehrw. Jonathan Alter
gestorben am 13. Schwat 1889 - 5650
----- (pm -----
Gastwirt in Jarošov, 79 let
umírá stářím dne 3. ii. 1890
----- epitaf -----
