Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00108
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 4 |
| Příjmení | Lengsfeld (21) |
| Jméno | Jozef |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Újezd 316 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
1/ פה נטמן עלם יניק וחכם נקטף
1*/ באבו בבחורה בטרם ק*==
)סימן( -- )12(
הילד יוזף
בן ה שלמה לענגשפעלד מ אויעזד
בא שמש וביום ג ךז אלול
תרכב והובל לקברות ביום
ד ערב רה תרכג לפק
1*/ באבו בבחורה בטרם ק*==
)סימן( -- )12(
הילד יוזף
בן ה שלמה לענגשפעלד מ אויעזד
בא שמש וביום ג ךז אלול
תרכב והובל לקברות ביום
ד ערב רה תרכג לפק
Transkripce
Mladičký Jozef ben Šlomo Lengsfeld,
z Újezda. (čp. 316)
Umírá v předvečer novoletí 5623,
tedy 27. elul 5622 - 22. ix. 1862
Podle matrik následkem spály (Scharlach)
ve svých čtyřech letech. Jeho otec Šlomo
se živil obchodem (Handelsmann)
Náhrobek (21) evidentně není na svém
původním místě.
z Újezda. (čp. 316)
Umírá v předvečer novoletí 5623,
tedy 27. elul 5622 - 22. ix. 1862
Podle matrik následkem spály (Scharlach)
ve svých čtyřech letech. Jeho otec Šlomo
se živil obchodem (Handelsmann)
Náhrobek (21) evidentně není na svém
původním místě.
