Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00111
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller (3) |
| Jméno | Michl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zámrsk |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
1/ נפטר יום ד כג אלול ונקבר
1*/ כד בו תרח לק הנעלה כ מיכל
2/ מעללער מזאמרסק
פנ * * )3(
מ*י יתנך כאח לי כראו למו
י*ודעו ומכירו מתמל שלשם
כ*ל עמל ויגיע ועוד שם ועוד שם
ל*א סר מני דרכי אביו ואמו
לא פשע בזדון ולא נמצא בו אשם
יהי עוד לנצח אל יראה שחת
בעדן בצלצח בשובה ונחת
תנצבה
1*/ כד בו תרח לק הנעלה כ מיכל
2/ מעללער מזאמרסק
פנ * * )3(
מ*י יתנך כאח לי כראו למו
י*ודעו ומכירו מתמל שלשם
כ*ל עמל ויגיע ועוד שם ועוד שם
ל*א סר מני דרכי אביו ואמו
לא פשע בזדון ולא נמצא בו אשם
יהי עוד לנצח אל יראה שחת
בעדן בצלצח בשובה ונחת
תנצבה
Transkripce
dělat
----- (pM) -----
Pan Michael patřil jako familiant do Jaroslavi,
působil v Zámrsku coby obchodník. Umírá
19. ix. 1848 následkem zánětu míchy (myelitis)
(Rückenmarkentzündung)
----- (pM) -----
Pan Michael patřil jako familiant do Jaroslavi,
působil v Zámrsku coby obchodník. Umírá
19. ix. 1848 následkem zánětu míchy (myelitis)
(Rückenmarkentzündung)
