Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00129
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper (18) |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
1/ נפטר כ נתן פאפפער ביום שבת קדש
1*/ כט שבט ונקבר א*דרח אדר ראשון
2/ תרכד לפק
)סימן(
=== == === )81(
מי יתנך נאה לי קראו למו
יודעיו ומכיריו מתמל שלשם
כי יען בזעת אפו אכל לחמו
לעמל רב זעיר שם זעיר שם
לא שר מני דרכי אביו ואמו
לא הזיד ולא נמצא בו אשם
יחי עוד לנצח אל יראה שחת
ועדן וצלצח בשובה ונחת
תנצבה
1*/ כט שבט ונקבר א*דרח אדר ראשון
2/ תרכד לפק
)סימן(
=== == === )81(
מי יתנך נאה לי קראו למו
יודעיו ומכיריו מתמל שלשם
כי יען בזעת אפו אכל לחמו
לעמל רב זעיר שם זעיר שם
לא שר מני דרכי אביו ואמו
לא הזיד ולא נמצא בו אשם
יחי עוד לנצח אל יראה שחת
ועדן וצלצח בשובה ונחת
תנצבה
Transkripce
Pan Nathan Popper, Pinchasův otec
umírá o šabatu 29. švat 5624,
tedy 6. ii. 1864. Na měknutí míchy ve
svých 68 letech. Usedlý v čp. 7
-------------------
ORIG !! znění onoho druhého textu!!
umírá o šabatu 29. švat 5624,
tedy 6. ii. 1864. Na měknutí míchy ve
svých 68 letech. Usedlý v čp. 7
-------------------
ORIG !! znění onoho druhého textu!!
