Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00131
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00131 |
| Hrob číslo | 131 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Popper (20) |
| Jméno | Isak Abr. |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | luže 34 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
1/ על פטירת איש ישר הולך תמים כבהח
1*/ כה יצחק פאפפער זל ויגוע יצחק וימת
2/ ביום שק א*דרח שבט ויאסף אל עמיו
2*/ ביום א למחרתו בשנת תר
)סימן(
הגל הזה עד
)02(
ר*בים נאנחו על אבדת איש ישר כמוהו
ב*יתו שמם קדר לבש כי אבד קנהו
י*חד עליו יבכיון על כי לקח אתו
=== פתאום עשהו ====
י*ראת ה* מעוזו ולא מעדו אשוריו
צ*צדק ויושר לפניו הלך על כל דרכיו
ח*סד הוצק בשפתיו ונאו מדבריו
ק*נאה ותאוה רחקו מלבו כל ימיו
======
פ*תו לרעבים נתן ולחמו לשבוע
א*ל ביתו הוליכ* שם מצאו מרגוע
פ*רי קדש חלולים זרע על לב בניו
פ*נם מחבלי תבל על דרך ישרה
ע*תה כי יבוא על שכר צדקת מעשיו
ר*אה יראה שם עיניו את עדן המאשרה
תנצבה
1*/ כה יצחק פאפפער זל ויגוע יצחק וימת
2/ ביום שק א*דרח שבט ויאסף אל עמיו
2*/ ביום א למחרתו בשנת תר
)סימן(
הגל הזה עד
)02(
ר*בים נאנחו על אבדת איש ישר כמוהו
ב*יתו שמם קדר לבש כי אבד קנהו
י*חד עליו יבכיון על כי לקח אתו
=== פתאום עשהו ====
י*ראת ה* מעוזו ולא מעדו אשוריו
צ*צדק ויושר לפניו הלך על כל דרכיו
ח*סד הוצק בשפתיו ונאו מדבריו
ק*נאה ותאוה רחקו מלבו כל ימיו
======
פ*תו לרעבים נתן ולחמו לשבוע
א*ל ביתו הוליכ* שם מצאו מרגוע
פ*רי קדש חלולים זרע על לב בניו
פ*נם מחבלי תבל על דרך ישרה
ע*תה כי יבוא על שכר צדקת מעשיו
ר*אה יראה שם עיניו את עדן המאשרה
תנצבה
Transkripce
Pan Jichak (Isak Abraham) Popper
z Luže 34 umírá dne 18. i. 1855 ve svých
53 letech na zápal střev. Podle matrik byl
pouhý *Hausierer, jeho epitaf prozrazuje, že
v Luži působil jako rabín.
meadu - podvrtly se
chilulim - zapustili semínko
z Luže 34 umírá dne 18. i. 1855 ve svých
53 letech na zápal střev. Podle matrik byl
pouhý *Hausierer, jeho epitaf prozrazuje, že
v Luži působil jako rabín.
meadu - podvrtly se
chilulim - zapustili semínko
