Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00137
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00137 |
| Hrob číslo | 137 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beran (30) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jedlová 191 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
איש זקן ושבע ימים כ שמואל
בעראן מכפר שענברון נפטר
ביום ג יג תשרי ונקבר ביום ד
עס בשנת תרכו לק
---------
ש*מר מ*צות ו*חקות אל** נעתו
מ*ה פעל ועשה ישרו ותמתו
ו*כל צדקו כל ימי חיותו
א*בן הזאת קצרה לספר אתו
ל*כל ידוע צדיק ה באמנתו
-----
ב*יראת ה הלך עד יום מותו
ע*שה צדקה גם בזקנתו
ר*ב טוב יצפון לו בעד צדקתו
א*ז ישכון בטח בשמי מעונה
נ*שמתו בגן עדן יהי משכרה
תנצבה
בעראן מכפר שענברון נפטר
ביום ג יג תשרי ונקבר ביום ד
עס בשנת תרכו לק
---------
ש*מר מ*צות ו*חקות אל** נעתו
מ*ה פעל ועשה ישרו ותמתו
ו*כל צדקו כל ימי חיותו
א*בן הזאת קצרה לספר אתו
ל*כל ידוע צדיק ה באמנתו
-----
ב*יראת ה הלך עד יום מותו
ע*שה צדקה גם בזקנתו
ר*ב טוב יצפון לו בעד צדקתו
א*ז ישכון בטח בשמי מעונה
נ*שמתו בגן עדן יהי משכרה
תנצבה
Transkripce
Pan Samuel (Šemuel) Beran
z Jedlové u Poličky čp. 191,
umírá 2. x. 1865
z Jedlové u Poličky čp. 191,
umírá 2. x. 1865
