Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00138
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Červinka (32) |
| Jméno | Marie / Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Simcha |
| Pozn. lokalita | Luže 17 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
1/ האשה מ מלכה אשת ר שמחה טשערווינקא
2/ מתה ב*א* דשבועות ונקברה
נפ - )23(
עשק אסרו חג דשבועות תרמב
-----
רע לא נמצא בכל מעשיה
יאתה לה שבח ותהליה
זכר טוב יתן לה ביראה
לשמי מעונים תבוא רוחה
זכר טוב הניחה אחריה
תנצבה
2/ מתה ב*א* דשבועות ונקברה
נפ - )23(
עשק אסרו חג דשבועות תרמב
-----
רע לא נמצא בכל מעשיה
יאתה לה שבח ותהליה
זכר טוב יתן לה ביראה
לשמי מעונים תבוא רוחה
זכר טוב הניחה אחריה
תנצבה
Transkripce
Marie Červinka
gest. am 24. Mai 1882
(lišejníky)
------------- (pM) ----
Hausiererwitwe aus Lusche 17,
umírá ve svých 76 letech na TBC
gest. am 24. Mai 1882
(lišejníky)
------------- (pM) ----
Hausiererwitwe aus Lusche 17,
umírá ve svých 76 letech na TBC
