Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00147
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00147 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Alois |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jarošov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ --- )71(
הבחור
אליעזר טרויב
מת ביום ז כסלו שנת
תרמד לפק
תנצבה
הבחור
אליעזר טרויב
מת ביום ז כסלו שנת
תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Alois Traub
gestorben 5. Dezember 1883
im Alter von 19. Jahre
Ach wie schmerzlich war für uns den Scheiden
Leid und Gram brach uns dein früher Todt!
O ruhe sanft, genüsse Himmelsfreuden
Jezt bist du frei von aller Erdennoth
Sanft ruhe in deiner stillen Gruft
Bis duch mit Schöpferkraft der Herr ins Leben
ruft
----- (pM) -----
uveden není
Alois Traub
gestorben 5. Dezember 1883
im Alter von 19. Jahre
Ach wie schmerzlich war für uns den Scheiden
Leid und Gram brach uns dein früher Todt!
O ruhe sanft, genüsse Himmelsfreuden
Jezt bist du frei von aller Erdennoth
Sanft ruhe in deiner stillen Gruft
Bis duch mit Schöpferkraft der Herr ins Leben
ruft
----- (pM) -----
uveden není
