Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00160
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00160 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Beran (29) |
| Jméno | Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Heinrich |
| Pozn. lokalita | Luže 2 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מרת שרה אשת כה הרש בעראן משק יז
אלול ותקברה ביום ב יח בו תרלד לק
)אלון בכות( --- 92
=== == ===
שרה שומעת בקול אלקיה
באורח ישרה הדריכה צאצאיה
ע*טרת בעלה היתה ותפארת ביתה
ר*עיבים ודלים העניקה מהונה
א*נחה ואבל גדול עשו עליה
נ*עימים היו מעשיה ודבריה
ע*ל כן תבוא נשמתה לשמי מעונה
ה*שלום יהי לעולמים גורלה
אלול ותקברה ביום ב יח בו תרלד לק
)אלון בכות( --- 92
=== == ===
שרה שומעת בקול אלקיה
באורח ישרה הדריכה צאצאיה
ע*טרת בעלה היתה ותפארת ביתה
ר*עיבים ודלים העניקה מהונה
א*נחה ואבל גדול עשו עליה
נ*עימים היו מעשיה ודבריה
ע*ל כן תבוא נשמתה לשמי מעונה
ה*שלום יהי לעולמים גורלה
Transkripce
DĚLAT
-----
Hier ruhet im kühlen Schatten
Frau Rosalia Berrann
tief betrauert von ihrem Gatten
Heinrich u. ihren Töchtern Anna und
Karolina Berrann
gest. am 17. elul 5634 im 45. Lebensjahre
Frie ihrer Asche!
-----
Hier ruhet im kühlen Schatten
Frau Rosalia Berrann
tief betrauert von ihrem Gatten
Heinrich u. ihren Töchtern Anna und
Karolina Berrann
gest. am 17. elul 5634 im 45. Lebensjahre
Frie ihrer Asche!
