Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00161
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 31 |
| Příjmení | Beran (30) |
| Jméno | Karoline |
| Jméno otce | Heinrich |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Luže 2 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
שושנה באבה נקטפה
אשת טובה זכה וברה
הנערה קלמנה בת
כה הרש בעראן
מתה כו אייר שנת
תרמז לפק
)03מעטיש לייטאמישל(
שושנה באבה נקטפה
אשת טובה זכה וברה
הנערה קלמנה בת
כה הרש בעראן
מתה כו אייר שנת
תרמז לפק
)03מעטיש לייטאמישל(
Transkripce
Endlich sah die Ruhe, dass
sie gut, und Erde, dass sie
lieblich sei. Und ich neigte
meine Schluter zum Tragen
und fügte mich dem Willen des
Allerheiligsten. (1. B.M. Kap 19
(nezřetelné - znovu nebo kgb)
Karoline Beran
gestorben am 20. Mai 1887
Anna Beran == Heinrich Beran
Schwester == Vater
sie gut, und Erde, dass sie
lieblich sei. Und ich neigte
meine Schluter zum Tragen
und fügte mich dem Willen des
Allerheiligsten. (1. B.M. Kap 19
(nezřetelné - znovu nebo kgb)
Karoline Beran
gestorben am 20. Mai 1887
Anna Beran == Heinrich Beran
Schwester == Vater
