Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00165
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00165 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Beck (34) |
| Jméno | Efrajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže 49 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
1/ נפטר ביום ג רח סיון ונקבר
1*/ למחרתו ביום ד* ב*סיון
2/ תר לפק
פנ
)43(
מי שטרח ועמל
תמיד לפרנס
אשתו ובניו כ
אפרים בעק
תנצבה
1*/ למחרתו ביום ד* ב*סיון
2/ תר לפק
פנ
)43(
מי שטרח ועמל
תמיד לפרנס
אשתו ובניו כ
אפרים בעק
תנצבה
Transkripce
Nádherně kamenický zpracovaný
vápencový náhrobník, lyrovitě prokrojený
s motivy sloupů po stranách patří panu
Efraimovi Beckovi, člověku, který se podle
slov vzpomínky - ustavičně plahočil a
dřel, aby poctivě uživil svoji ženu a děti.
Pan Efrajim, obchodník v Luži čp. 49 umírá
dne 11. vi. 1840 na choleru (Gallenruhr)
vápencový náhrobník, lyrovitě prokrojený
s motivy sloupů po stranách patří panu
Efraimovi Beckovi, člověku, který se podle
slov vzpomínky - ustavičně plahočil a
dřel, aby poctivě uživil svoji ženu a děti.
Pan Efrajim, obchodník v Luži čp. 49 umírá
dne 11. vi. 1840 na choleru (Gallenruhr)
