Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00166
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00166 |
| Hrob číslo | 166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Schön (35) |
| Jméno | Chaje Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jichak |
| Pozn. lokalita | Daňkovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ הא*ח מ חיה אסתר א*כ יצחק
1*/ שעהן זל מישוב ריינקאוויץ
2/ נפט יום ו חי סיון ונקברה
2*/ יום א כ בו תרו לפק
)53(
)אלון בכות(
במותה הילילו האביונים הולכי שחוח
כי לא בא להב בבושם הזה בריח ניחוח
טהרת לבה פנתה לאשר אין לו משענה
ובעירום ובמחסור שבע רוש ולענה
פזר נתנה לאביונים ועניים רבים
ולא חדלה מחםאף אם רבו ההולכים
ועל זאת רגשות נפשי עצמו כמים
== נחמתי את אשר זרעה בארץ
נשוח תקצור בארץ החיים
תנצבה
1*/ שעהן זל מישוב ריינקאוויץ
2/ נפט יום ו חי סיון ונקברה
2*/ יום א כ בו תרו לפק
)53(
)אלון בכות(
במותה הילילו האביונים הולכי שחוח
כי לא בא להב בבושם הזה בריח ניחוח
טהרת לבה פנתה לאשר אין לו משענה
ובעירום ובמחסור שבע רוש ולענה
פזר נתנה לאביונים ועניים רבים
ולא חדלה מחםאף אם רבו ההולכים
ועל זאת רגשות נפשי עצמו כמים
== נחמתי את אשר זרעה בארץ
נשוח תקצור בארץ החיים
תנצבה
Transkripce
Paní Ester (Chaje Ester) Schön,
manželka pana Jicchaka, umírá věkem
v 80 roce dne 12. vi. 1846.
Usedlá v Daňkovicích 54
manželka pana Jicchaka, umírá věkem
v 80 roce dne 12. vi. 1846.
Usedlá v Daňkovicích 54
