Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00178
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00178 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Franziska / Fajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Luže 19 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פ ט
אשה חשובה מרת
פיילה
אשת כה יעקב זינגער זל
ינ מיום טו אייר רצמ לק
תנצבה
אשה חשובה מרת
פיילה
אשת כה יעקב זינגער זל
ינ מיום טו אייר רצמ לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Franziska
Singer
gestorben in Luže
am 26. April 1880
im 40. Lebensjahre
----
Tief betrauert
von ihrem dankbaren
Sohn
Ruhe sanft !
------ pM -----
původem z Velkého Meziříčí,
usedlí v Luži 19, umírá na rakovinu prsou
(Brust drüssenkrebs)
Frau
Franziska
Singer
gestorben in Luže
am 26. April 1880
im 40. Lebensjahre
----
Tief betrauert
von ihrem dankbaren
Sohn
Ruhe sanft !
------ pM -----
původem z Velkého Meziříčí,
usedlí v Luži 19, umírá na rakovinu prsou
(Brust drüssenkrebs)
