Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00180
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00180 |
| Hrob číslo | 180 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Grotte (20) |
| Jméno | Katharina / Gutl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Luže 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
האשה הישרה מרת גוטל אשת
כה שלמה גראטי מתה ביום שק
ער*ח אדר ונקברה למחרתו תריח
---------- לפק ------------
ג*דולה הי* בחליה מכאובה
ו*פתאום אבדה לדאבון בניה
ט*ובה לעולם לא מנעה
ל*עני ואביון פרשה כפיה
ג*מלה טוב בימי חייה
ר*צו רק לשלום רגליה
א*ם נאמנה היתה לבניה
ט*רף נתנה לרעבים לבניה
ע*שתה חיל באמונה לבעלה
תנצבה
כה שלמה גראטי מתה ביום שק
ער*ח אדר ונקברה למחרתו תריח
---------- לפק ------------
ג*דולה הי* בחליה מכאובה
ו*פתאום אבדה לדאבון בניה
ט*ובה לעולם לא מנעה
ל*עני ואביון פרשה כפיה
ג*מלה טוב בימי חייה
ר*צו רק לשלום רגליה
א*ם נאמנה היתה לבניה
ט*רף נתנה לרעבים לבניה
ע*שתה חיל באמונה לבעלה
תנצבה
Transkripce
dělat
----
Paní Gutl, manželka pana Šlomo Grotte
umírá v předvečer novoluní měsíce adar
roku 5618 tj. 13. II. 1858
----
Paní Gutl, manželka pana Šlomo Grotte
umírá v předvečer novoluní měsíce adar
roku 5618 tj. 13. II. 1858
