Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00198
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00198 |
| Hrob číslo | 198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Lewin (21) |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Luže 4 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
נפטרה ביום ג*י* אלול תרך לפק
)12(
תנצבה
פט
האשה היקרה
מרת שרל אלמנת
האלוף מוה דוד
לעווין מלושע
תנצבה
)12(
תנצבה
פט
האשה היקרה
מרת שרל אלמנת
האלוף מוה דוד
לעווין מלושע
תנצבה
Transkripce
Drobnější pískovcová macejva
s epitafem ve kruhové kartuši
zdobené v rozích rostlinným motivem
patří manželce výše zmíněného pana
Davida, paní Serl Lewin. Umírá podle
matrik 28. v. 1850 - na epitafu 10. elul 5660.
Manželova titulatura *ha-aluf naznačuje, že
pan Lewin v obci reprezentoval více než jen
pouhého obchodníčka z Luže.
s epitafem ve kruhové kartuši
zdobené v rozích rostlinným motivem
patří manželce výše zmíněného pana
Davida, paní Serl Lewin. Umírá podle
matrik 28. v. 1850 - na epitafu 10. elul 5660.
Manželova titulatura *ha-aluf naznačuje, že
pan Lewin v obci reprezentoval více než jen
pouhého obchodníčka z Luže.
