Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00199
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00199 |
| Hrob číslo | 199 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Witz (23) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
1/ איש תם וישר כ אהרן וויטץ נפטר
1*/ ביום ג* יג אדר תקצב לפק
)סימן( -- )32(
=== == ===
הביא את לחמו ביגיע כפו רץ
למרחקים אחר נזונו בזעת אפו
שמר לו לקחת מידי אדם מתנה
פרש ידיו ליוצרו בתפלה וברכה
ויחיל תמיד לתשועת בוראו
כחו בדרך ענה וקצר ימיו
סבל מכאובו ונשא הליו
תנצבה
1*/ ביום ג* יג אדר תקצב לפק
)סימן( -- )32(
=== == ===
הביא את לחמו ביגיע כפו רץ
למרחקים אחר נזונו בזעת אפו
שמר לו לקחת מידי אדם מתנה
פרש ידיו ליוצרו בתפלה וברכה
ויחיל תמיד לתשועת בוראו
כחו בדרך ענה וקצר ימיו
סבל מכאובו ונשא הליו
תנצבה
Transkripce
dělat - obchodník, onemocněl, nestěžoval si
-----
Pískovcový půloblouk dekorovaný zřetelnou
palmou patří pani Aharonovi Witzovi,
který umírá dne 14. ii. 1832. Matriky toto období
nezachycují.
-----
Pískovcový půloblouk dekorovaný zřetelnou
palmou patří pani Aharonovi Witzovi,
který umírá dne 14. ii. 1832. Matriky toto období
nezachycují.
