Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00206
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00206 |
| Hrob číslo | 206 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1726 |
| Dat. úmrtí rok do | 5487 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rechl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Boskovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
הצנועה מ רעכל
מקק באסקקוויץ
הנפטרה בליל מוצא*
יט* חא /=/ סוכו*
יז תישרי תפך
האשה חשובה
הצנועה מ רעכל
מקק באסקקוויץ
הנפטרה בליל מוצא*
יט* חא /=/ סוכו*
יז תישרי תפך
Transkripce
Pískovec poškozený prasklinou právě
v místě datace patří paní Rechl
z Boskovic. Je výzvou pro badatele,
odkud se boskovičtí v Luži berou.
Stáří náhrobku včetně okolních potvrzuje
mj. nejstarší část hřbitova zhruba v tomto
prostoru. Paní Rechl umírá s odchodem
šabatu, po skončení obou prvních svátečních
dnů cyklu Pod zelenou (sukot) dne
17. tišri - první den *chol ha-moed 542**
přícházejí tedy v úvahu dvě varianty :
a) 5483 tedy 6. x. 1723
b) 5487 tedy 2. x. 1726
Vzhledem k tomu, že předchozí macejva
je datována 5485 volíme datum 5487
v místě datace patří paní Rechl
z Boskovic. Je výzvou pro badatele,
odkud se boskovičtí v Luži berou.
Stáří náhrobku včetně okolních potvrzuje
mj. nejstarší část hřbitova zhruba v tomto
prostoru. Paní Rechl umírá s odchodem
šabatu, po skončení obou prvních svátečních
dnů cyklu Pod zelenou (sukot) dne
17. tišri - první den *chol ha-moed 542**
přícházejí tedy v úvahu dvě varianty :
a) 5483 tedy 6. x. 1723
b) 5487 tedy 2. x. 1726
Vzhledem k tomu, že předchozí macejva
je datována 5485 volíme datum 5487
