Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 173-00216
Lokalita: Luže
| Lokalita | Luže |
|---|---|
| Kódové číslo | 173-00216 |
| Hrob číslo | 216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Philip / Pinchas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chrast 17 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
1/ נאסף אל עמיו מהו פנחס זינגער
1*/ ביום עשק ח סיון
2/ תרמב לפק
פט
פ*ה המתגבר בתוך העדה בתפלה
נ*אמן ומורה היה לעדת מי גינה
ח*גר מתניו להנעים בזמירה
ס*דר התפלה וקולו הרים בנעימה
נדו לו אשתו ובניו ביום העברה
איה אבינו נכספה נפשו למנוחה
תנצבה
1*/ ביום עשק ח סיון
2/ תרמב לפק
פט
פ*ה המתגבר בתוך העדה בתפלה
נ*אמן ומורה היה לעדת מי גינה
ח*גר מתניו להנעים בזמירה
ס*דר התפלה וקולו הרים בנעימה
נדו לו אשתו ובניו ביום העברה
איה אבינו נכספה נפשו למנוחה
תנצבה
Transkripce
dělat - DS - skvělý chazan
------
Hier ruhet
der stimmbegabt und ungeschwächt,
verstand so viele zu erbauen
bescheiden im Leben, stets gerecht
erfüllt von wahren G-ttvetrauen
Herr
Philip Singer
von seinen Kindern betrauert
von seinen Verehrerb bedauert
T. S. A.
geb 1813 -- gest 1882
------
Hier ruhet
der stimmbegabt und ungeschwächt,
verstand so viele zu erbauen
bescheiden im Leben, stets gerecht
erfüllt von wahren G-ttvetrauen
Herr
Philip Singer
von seinen Kindern betrauert
von seinen Verehrerb bedauert
T. S. A.
geb 1813 -- gest 1882
