Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00005
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00005 |
| Hrob číslo | 05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Helene |
| Jméno otce | Joel |
| Jméno manžela(-ky) | Daniel |
| Pozn. lokalita | Šitboř |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל והיקרה מרת
הענדל בת יואל אשת דניאל
לאוו מפה זאת מצבת אשה
אשר דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום אשר
עזבה את ביתה בששים
שנה והלכה לעולמה ונאספה
אל עמה ב אלול תרנב לפק
תנצבה
אשת חיל והיקרה מרת
הענדל בת יואל אשת דניאל
לאוו מפה זאת מצבת אשה
אשר דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום אשר
עזבה את ביתה בששים
שנה והלכה לעולמה ונאספה
אל עמה ב אלול תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier schlummert sanft
Frau Helene Löw
Gattin des sel. Daniel Löw
von Schüttüber die in ihren
60 Lebensjahre den 24. August
1892 das Zeitliche verliess
Der ewige Frieden sei ihr gegönnt
Frau Helene Löw
Gattin des sel. Daniel Löw
von Schüttüber die in ihren
60 Lebensjahre den 24. August
1892 das Zeitliche verliess
Der ewige Frieden sei ihr gegönnt
