Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00006
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00006 |
| Hrob číslo | 06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Zimmer |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | Libla |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Miltigau |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
עד הגל הזה ועדה המצבה
על חשוכב תחתיו כי הוא היה
איש תם וישר תפארת בניו הה
כהרר בנימין בן ליבלה ציממר
מילטיגויא שעזב את ביתו
והלך בדרך כל הארץ בסד* שנים
בשמיני עצרת בשנת תרנג ל
תנצבה
עד הגל הזה ועדה המצבה
על חשוכב תחתיו כי הוא היה
איש תם וישר תפארת בניו הה
כהרר בנימין בן ליבלה ציממר
מילטיגויא שעזב את ביתו
והלך בדרך כל הארץ בסד* שנים
בשמיני עצרת בשנת תרנג ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in G-tt Herr
Benjamin Zimmer
aus Miltigau betrauert von
Frau und Kinder der nach
langen Leiden im 64 Lebens
jahre am 11. Oktober 1892
das Zeitliche verliess
Friede seiner Asche
Benjamin Zimmer
aus Miltigau betrauert von
Frau und Kinder der nach
langen Leiden im 64 Lebens
jahre am 11. Oktober 1892
das Zeitliche verliess
Friede seiner Asche
