Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00017
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00017 |
| Hrob číslo | 17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glaser |
| Jméno | Elias /Eliah/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר כ אליה
גלאזר הלך לעולמו
ביום כב חשון תרמב
לפק שלום יהיה
מנוכתך וה* יאספך
תנצבה
האיש הישר כ אליה
גלאזר הלך לעולמו
ביום כב חשון תרמב
לפק שלום יהיה
מנוכתך וה* יאספך
תנצבה
Transkripce
Elias Glaser
==o==
příjemná veršovaná *petira:
šalom jehje mnuchatecha
we-Ha-šem jeasapecha
-------oo
Sem uložili
ryzího člověka, váženého Elihu
(a to) dne 22. chešvan 5642
Pokojný bude tvůj odpočinek
a Sladký požehnaný tě připojí (k ostatním do Svazku života)
/tancejva/
==o==
příjemná veršovaná *petira:
šalom jehje mnuchatecha
we-Ha-šem jeasapecha
-------oo
Sem uložili
ryzího člověka, váženého Elihu
(a to) dne 22. chešvan 5642
Pokojný bude tvůj odpočinek
a Sladký požehnaný tě připojí (k ostatním do Svazku života)
/tancejva/
