Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00022
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00022 |
| Hrob číslo | 22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sichl |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Levi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
זאת למצבה בו האשה הצנועה מ בילה
פט
אשת כה לווי זיכל מבק**
כל ימיה הלכה בדרך החיים
היתה עם כל רעיה ובכל
עצבוניה אשר פגעו בה לא
מרה נפשה על כן עלה למרום
לקבל שכר צדקתה ג אב תרלב
לפק
תנצבה
פט
אשת כה לווי זיכל מבק**
כל ימיה הלכה בדרך החיים
היתה עם כל רעיה ובכל
עצבוניה אשר פגעו בה לא
מרה נפשה על כן עלה למרום
לקבל שכר צדקתה ג אב תרלב
לפק
תנצבה
Transkripce
od ř. 4)
=o=
Po všechny své dny se ubírala Cestou života
(parafráze slavného Mojžíšova : Volte život !)
Ke všem bližním laskavá a při všech
souženích, která na ni dolehla,
nikdy nezatrpkla . I proto se povznesla na Výsosti,
aby přijala odměnu za své *cedakot
=o=
Po všechny své dny se ubírala Cestou života
(parafráze slavného Mojžíšova : Volte život !)
Ke všem bližním laskavá a při všech
souženích, která na ni dolehla,
nikdy nezatrpkla . I proto se povznesla na Výsosti,
aby přijala odměnu za své *cedakot
