Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00028
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00028 |
| Hrob číslo | 28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Simon |
| Jméno | Pessl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
נפטרה ד ניסן תרלב* ל
פט
האשה החשובה והצענוה מרת
פעסל אשת ר* משה ליב סימאן
פיה פתחה בכחמה ובתבונה
עסקה מעודה בצדקה ובתפלה
סבלה מכאובים ברצון ובאהבה
לאבל בעלה וילדיה ומכיריה ;
זכות ונקיות ביתה במעשיה
יושר ואמת בנעים דבריה
מנשים באהל תבורך לכן
נפשה בגן עדן תהיה צרורה
תנצבה
פט
האשה החשובה והצענוה מרת
פעסל אשת ר* משה ליב סימאן
פיה פתחה בכחמה ובתבונה
עסקה מעודה בצדקה ובתפלה
סבלה מכאובים ברצון ובאהבה
לאבל בעלה וילדיה ומכיריה ;
זכות ונקיות ביתה במעשיה
יושר ואמת בנעים דבריה
מנשים באהל תבורך לכן
נפשה בגן עדן תהיה צרורה
תנצבה
Transkripce
Pessl Simon
gest. 12. April 1872
==oo==
krásný nápis
=o=
gest. 12. April 1872
==oo==
krásný nápis
=o=
