Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00030
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00030 |
| Hrob číslo | 30 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Wessl |
| Jméno | Mirjam (Barbara) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
ינ בערב רה
לפק /תרכג/
זאת מצבה אשה מ
מרים פיילה נאספה אל
עמה בת שבעים ושש
שנה בשם טוב
תנצבה
לפק /תרכג/
זאת מצבה אשה מ
מרים פיילה נאספה אל
עמה בת שבעים ושש
שנה בשם טוב
תנצבה
Transkripce
nádherně lakonický nápis:
V 76 letech připojena ke svému
Lidu v Dobrém jménu ...
==o==
dataci nutno prověřit (bez záruky, kvůli erozi)
Zajímavé je, zda Fejla tj. Mirjam Fejla je jen
jméno zesnulové, nebo zda to je příjmení Fiala ..
opět nutno ověřit ..
V 76 letech připojena ke svému
Lidu v Dobrém jménu ...
==o==
dataci nutno prověřit (bez záruky, kvůli erozi)
Zajímavé je, zda Fejla tj. Mirjam Fejla je jen
jméno zesnulové, nebo zda to je příjmení Fiala ..
opět nutno ověřit ..
