Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00045
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00045 |
| Hrob číslo | 45 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Herz |
| Jméno | Jonas /Jonah/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Šitboř |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lev (lvi) |
| Poznámka |
יז סיון
תריא לפק
פנ כה יונה הערץ זל
יונה נשאת על כנפי נשרים ורוחו שב
למקור מחצבת נפשו בקהל קדושים
יונה הלוכו עמלו ויגיעו בעבודת בור*
הדריך את בניו בדרכי המוסר והירא
טוב ומטיב לאחרים על כן בשלוה
ישכן לבטח ; ימי חייו היו עו שנים
עזב את ביתו בשם טוב ביום הנל
תנצבה
תריא לפק
פנ כה יונה הערץ זל
יונה נשאת על כנפי נשרים ורוחו שב
למקור מחצבת נפשו בקהל קדושים
יונה הלוכו עמלו ויגיעו בעבודת בור*
הדריך את בניו בדרכי המוסר והירא
טוב ומטיב לאחרים על כן בשלוה
ישכן לבטח ; ימי חייו היו עו שנים
עזב את ביתו בשם טוב ביום הנל
תנצבה
Transkripce
Jonas Herz von Schüttüber
starb im 76 Jahre seines Alters
den 17. Juni 1851
Sanft ruhe sine Asche
====o=====
starb im 76 Jahre seines Alters
den 17. Juni 1851
Sanft ruhe sine Asche
====o=====
