Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00047
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00047 |
| Hrob číslo | 47 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Šed/ Šid |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto : Chajim |
פה נטמן
הרביני מהורר חיים
קאהן משבט לוי זל ט*
ח*בר ליראים ולשומרי מ*
מצות ה*
י*ום ליום מספרים מאמונתו
י*בשרו בקהל רב אמתת
עבודתו
מ*שרת בנעימים ודורש
אהבה וצדק לעדתו קק שעד
חי* שנים ומת ביום ג לחדש
אדר שנת תרטו לפק תנצבה
הרביני מהורר חיים
קאהן משבט לוי זל ט*
ח*בר ליראים ולשומרי מ*
מצות ה*
י*ום ליום מספרים מאמונתו
י*בשרו בקהל רב אמתת
עבודתו
מ*שרת בנעימים ודורש
אהבה וצדק לעדתו קק שעד
חי* שנים ומת ביום ג לחדש
אדר שנת תרטו לפק תנצבה
Transkripce
krypto : Chajim
=o=
(od řdk. 4)
=o=
Byl přítelem b*habojných a těch, kdo střeží
Pokyny Všemohoucího.
Den po dni vyprávějí o jeho věrnosti,
zvěstují v početném shromáždění ryzost
jeho služby.
Býval laskavým služebníkem, tím, kdo
pro svoji obec šitbořskou hledával lásku a spravedlnost
(po celých) osmnáct let ....
=o=
(od řdk. 4)
=o=
Byl přítelem b*habojných a těch, kdo střeží
Pokyny Všemohoucího.
Den po dni vyprávějí o jeho věrnosti,
zvěstují v početném shromáždění ryzost
jeho služby.
Býval laskavým služebníkem, tím, kdo
pro svoji obec šitbořskou hledával lásku a spravedlnost
(po celých) osmnáct let ....
Poznámka
krypto : Chajim
