Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00062
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00062 |
| Hrob číslo | 62 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pfefferkorn |
| Jméno | Rebeka /Rivka Lea/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | /eroze/ |
| Pozn. lokalita | Śitboř |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגמ/
פט
זאת מצבה אשת יקרה טובת
שכל וטובת מעשים דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות היא
האשה מרת רבקה לאה אשת כה
/.../ פעפרקארן מקק שעטיבר
נפטרה ביום /....
וגו*
תנצבה
=ם=
פט
זאת מצבה אשת יקרה טובת
שכל וטובת מעשים דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות היא
האשה מרת רבקה לאה אשת כה
/.../ פעפרקארן מקק שעטיבר
נפטרה ביום /....
וגו*
תנצבה
=ם=
Transkripce
=o=
Hier ruhet im /xx/ Jahre
ihres alters gestorbene Frau
Rebeka Pfefferkorn selig ru=
he ihrer Asche
==============oo
náhrobek velice cenný tím, že zde nacházíme
poprvé také zápis Šetiber v hebrejštině, takže všechny
ŠED jsou Šitboř.
Hier ruhet im /xx/ Jahre
ihres alters gestorbene Frau
Rebeka Pfefferkorn selig ru=
he ihrer Asche
==============oo
náhrobek velice cenný tím, že zde nacházíme
poprvé také zápis Šetiber v hebrejštině, takže všechny
ŠED jsou Šitboř.
