Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 179-00080
Lokalita: Malá Šitboř
| Lokalita | Malá Šitboř |
|---|---|
| Kódové číslo | 179-00080 |
| Hrob číslo | 80 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schneider |
| Jméno | Resil (Rejzl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Reuben |
| Pozn. lokalita | Milíkov |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה חשובה רצויה כשרה
שוקדה כרבקה קשת דרוח
כלאה אהובה כרחל ; בת
כבודה להוריה עטרת לבעלה
ולבנים עקב ענוה טעם דרכיה
ושלום כל נתיבותיה מרת
ריזל אשת כ ראובן שניידער
ממילטיגוי הל* יום ב ג מנחם
אב תרנט לפק ונקברה בש
ט* יום ד הנל תנצבה
=ם=
אשה חשובה רצויה כשרה
שוקדה כרבקה קשת דרוח
כלאה אהובה כרחל ; בת
כבודה להוריה עטרת לבעלה
ולבנים עקב ענוה טעם דרכיה
ושלום כל נתיבותיה מרת
ריזל אשת כ ראובן שניידער
ממילטיגוי הל* יום ב ג מנחם
אב תרנט לפק ונקברה בש
ט* יום ד הנל תנצבה
=ם=
Transkripce
krásné parafráze na *imahot !!!
=o=
Hier ruhet
Resil Schneider
/eroze/
/eroze/
/eroze/
70. jahre
/eroze/
Fride ihrer Asche
=o=
Hier ruhet
Resil Schneider
/eroze/
/eroze/
/eroze/
70. jahre
/eroze/
Fride ihrer Asche
