Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00004
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Reuben |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Souňov (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ ט
איש כשר הלך
בדרך ישר מבורר
מחק דפה כהרר
ראובן זל מסוינאף
נפטר ביום ב*ךב* ת
תמוז שנת תקסו לפ
תנצבה
איש כשר הלך
בדרך ישר מבורר
מחק דפה כהרר
ראובן זל מסוינאף
נפטר ביום ב*ךב* ת
תמוז שנת תקסו לפ
תנצבה
Transkripce
h: *halach ba-derech jašar
pan
Reuben ze Souňova,
mevorer zdejší chevra kadiša
*bej 22. tamuz 5566 (8. července 1806)
---- pm ---
První čitelný náhrobek v řadě bezprostředně
u ohradní zdi naznačuje, že přinejmenším
v této nejstarší části hřbitova jde o řadu čestnou.
Rav Reuben byl voleným členem (*mevorer)
místní Chevra kadiša. Zároveň potvrzuje i
exitenci tohoto spolku k datu vročení.
lokalita: Souňov
pan
Reuben ze Souňova,
mevorer zdejší chevra kadiša
*bej 22. tamuz 5566 (8. července 1806)
---- pm ---
První čitelný náhrobek v řadě bezprostředně
u ohradní zdi naznačuje, že přinejmenším
v této nejstarší části hřbitova jde o řadu čestnou.
Rav Reuben byl voleným členem (*mevorer)
místní Chevra kadiša. Zároveň potvrzuje i
exitenci tohoto spolku k datu vročení.
lokalita: Souňov
