Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00018
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Mathias /Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebetín (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
איש ישר ונחמד מאוד
כה נרדכי פיק מטשעבעטין
אשר הלך לעולמו ביום כח ניסן
שנת תרמא לפק תנצבה
איש ישר ונחמד מאוד
כה נרדכי פיק מטשעבעטין
אשר הלך לעולמו ביום כח ניסן
שנת תרמא לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Mathias Pick
aus Třebetin
gest. am 27. April 1881
im 51. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
--- pm ---
hrobové číslo (*3)
Třebetin č.p.8
Mathias Pick
aus Třebetin
gest. am 27. April 1881
im 51. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
--- pm ---
hrobové číslo (*3)
Třebetin č.p.8
