Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00019
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00019 |
| Hrob číslo | 019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Josefine /Dvorl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Církvice (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | stojí na nesprávném místě !! |
חלק עליוני עמד על קבורת
גרשון שטיינער
=====ם=====
פט
אשה רכה וענגה מרת
דבארל אשת
כה יהודה לעדרער
מן וואססער קראטש
הל כז סיון תרמא
תנצבה
גרשון שטיינער
=====ם=====
פט
אשה רכה וענגה מרת
דבארל אשת
כה יהודה לעדרער
מן וואססער קראטש
הל כז סיון תרמא
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Josefine
Gemahlin des L. Lederer
aus *oserkráč
== pozn ==
horní obelisk nalepen na nesprávný hrob(sokl)
Stojíme u hrobu Geršona Steinera - jeho eulogii
proto uvádíme i s poznámkou k jeho epitafu;
--- pm ---
Lederer Josefa (34), Cirkwitz
Frau
Josefine
Gemahlin des L. Lederer
aus *oserkráč
== pozn ==
horní obelisk nalepen na nesprávný hrob(sokl)
Stojíme u hrobu Geršona Steinera - jeho eulogii
proto uvádíme i s poznámkou k jeho epitafu;
--- pm ---
Lederer Josefa (34), Cirkwitz
Poznámka
stojí na nesprávném místě !!
