Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00023
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Amalie /Malka |
| Jméno otce | Weil (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Wilhelm |
| Pozn. lokalita | K. Hora 446 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
===
פנ
אשת חיל מרת מלכה
פאלאק שכבה לחיי עד
יום כ טבת תרמב לפק
תנצבה
גרמ*
===
פנ
אשת חיל מרת מלכה
פאלאק שכבה לחיי עד
יום כ טבת תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Amalie Pollak
hingeschieden am 11. Jänner 1882
zu Kuttenberg betrauert und beweint
von ihren Nachkommen
Friede ihrer Asche !
--- pm ---
Gd. Wilhelm, gb. Weil (33); K. Hora 446
heb: Malka; 20. tevet 5642
hrobové číslo (164)
Amalie Pollak
hingeschieden am 11. Jänner 1882
zu Kuttenberg betrauert und beweint
von ihren Nachkommen
Friede ihrer Asche !
--- pm ---
Gd. Wilhelm, gb. Weil (33); K. Hora 446
heb: Malka; 20. tevet 5642
hrobové číslo (164)
