Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00214
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00214 |
| Hrob číslo | 213 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Werner (DATAC) |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Chlístovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה עטרת בעלה
ואם נאמנה לבנים תמימה
במעשיה דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום /בדרך/
צדק הלכה כל ימה מרת
פיגלה אשת כה חיים
ווערנער מחליסטאוויטץ
נפטרת בי* ד ז אדר ראשון
שנת תרטו לפק תנצבה
האשה חשובה עטרת בעלה
ואם נאמנה לבנים תמימה
במעשיה דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום /בדרך/
צדק הלכה כל ימה מרת
פיגלה אשת כה חיים
ווערנער מחליסטאוויטץ
נפטרת בי* ד ז אדר ראשון
שנת תרטו לפק תנצבה
Transkripce
náhrobek poměrně zvětralý, některé obraty
nezřetelné, ale základní data získána !!
=== epitaf ===
Inspiruje se v *Ešet chajil, jména Fajgele je
tesáno reliéfně, výrazněji
lokalita: Chlístovice
manžel: Chajim Werner
nezřetelné, ale základní data získána !!
=== epitaf ===
Inspiruje se v *Ešet chajil, jména Fajgele je
tesáno reliéfně, výrazněji
lokalita: Chlístovice
manžel: Chajim Werner
