Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00218
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00218 |
| Hrob číslo | 218 |
| Hrob index | 18 |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mandelík |
| Jméno | Šimaon Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turkovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נפטר ביום ו עשק יב מרחשון =
ונקבר ביום יד מרחשון תקצח
פנ
המעולה כה שמעון ליב מאנדליק
מכפר טארקאוויץ כל ימי היותו
לא מש מדרך הישר ועד זקינה
ועד שיבה לא פג ריחו מהונו
כבד את קונו לחמו פרם לרעב
ומפתו נתן לדל גם שמע לקול
הורים ולא נטע מאורח המישרים
ונקבר ביום יד מרחשון תקצח
פנ
המעולה כה שמעון ליב מאנדליק
מכפר טארקאוויץ כל ימי היותו
לא מש מדרך הישר ועד זקינה
ועד שיבה לא פג ריחו מהונו
כבד את קונו לחמו פרם לרעב
ומפתו נתן לדל גם שמע לקול
הורים ולא נטע מאורח המישרים
Transkripce
květnatý epitaf, tematicky a myšlenkově
shodný s okolními.
lokalita: Turkovice na Pardubicku
shodný s okolními.
lokalita: Turkovice na Pardubicku
