Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00227
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00227 |
| Hrob číslo | 227 |
| Hrob index | 27 |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Franziska /Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פנ
האשה המהוללה במעשיה הטובים>
מרת פראדל
אשת כה אברהם פיק הלכה >
לעולמה ביום
כפור שנת תרלג לק
===ם===
טוב וחסד פעלה כל ימי חייה
ידיה שלחה בכשורים כבדה הוריה
טוב גמלה לעניים לבעלה עזר ותושיה
לזאת יקרא אשה לה תהלה דומיה
אם נאמנה יצאה מחיים אל חיים
תהא נשמתה צרורה בצרור החיים
האשה המהוללה במעשיה הטובים>
מרת פראדל
אשת כה אברהם פיק הלכה >
לעולמה ביום
כפור שנת תרלג לק
===ם===
טוב וחסד פעלה כל ימי חייה
ידיה שלחה בכשורים כבדה הוריה
טוב גמלה לעניים לבעלה עזר ותושיה
לזאת יקרא אשה לה תהלה דומיה
אם נאמנה יצאה מחיים אל חיים
תהא נשמתה צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet in Frieden Frau
Franziska Pick
gest. am 12. Oktober 1872 im 79.
Lebensjahre. Friede Ihrer Asche
Franziska Pick
gest. am 12. Oktober 1872 im 79.
Lebensjahre. Friede Ihrer Asche
