Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 175-00268
Lokalita: Malešov
| Lokalita | Malešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 175-00268 |
| Hrob číslo | 263 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Zelenka |
| Jméno | Klara /Golde |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Miskovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | Teichner in Koln |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט הא*ח גאלדע אשת כה יצחק=
זעלענקא הכהן הל כיום ג כא שבט
שנת תרלג לפק
Transkripce
Ruhestätte
der
Klara Zelenka
Gattin des. Jon. Zelenka aus Miskowitz
gestorben am 18.-ten Feber 1873
in ihrem 33.-ten Lebensjahre
***
Ein edles Vorbild zarter Weiblichkeit
eine ausgezeichnete musterhafte Gattin
eine zärtliche Mutter, eine bravě Tochter
eine liebende treue Schwester
Tief betrauert u. beweint von ihrem Gatten
u. ihren armen dray Kindern
Friede ihrer Asche
==
------- Teichner --o
der
Klara Zelenka
Gattin des. Jon. Zelenka aus Miskowitz
gestorben am 18.-ten Feber 1873
in ihrem 33.-ten Lebensjahre
***
Ein edles Vorbild zarter Weiblichkeit
eine ausgezeichnete musterhafte Gattin
eine zärtliche Mutter, eine bravě Tochter
eine liebende treue Schwester
Tief betrauert u. beweint von ihrem Gatten
u. ihren armen dray Kindern
Friede ihrer Asche
==
------- Teichner --o
